1 00:00:03,879 --> 00:00:06,039 BERLIN Tyskland 2 00:00:07,199 --> 00:00:09,399 ekstra fugtig 3 00:00:13,919 --> 00:00:16,199 Kyla, hvorfor er du stadig oppe? 4 00:00:16,359 --> 00:00:18,439 Mor... Jeg havde et mareridt. 5 00:00:18,599 --> 00:00:20,399 Hvilken slags mareridt? 6 00:00:20,559 --> 00:00:23,559 Der var en dårlig mand. Han fulgte efter mig. 7 00:00:24,279 --> 00:00:27,919 Lad os tale engelsk i stedet. Så bliver du mindre bange. 8 00:00:28,999 --> 00:00:31,439 -God? Lyt til mig. -God. 9 00:00:31,599 --> 00:00:36,039 -Ingen ond mand vil nogensinde skade dig. - Hvordan ved du det? 10 00:00:36,199 --> 00:00:38,879 - Har du en klog mor? -Ja. 11 00:00:39,039 --> 00:00:41,119 - Har du en stærk mor? -Ja. 12 00:00:41,279 --> 00:00:44,519 Du er ligesom mor, smart og stærk, Kotyonok. 13 00:00:45,559 --> 00:00:50,359 Og vi vil ikke lade nogen af ​​os at en ond mand gør os noget. Aldrig. 14 00:00:51,359 --> 00:00:54,359 -Forstod du det? -Ja, mor. 15 00:00:56,239 --> 00:01:00,039 Gå nu i søvn igen. Mor skal tilbage på arbejde. 16 00:01:00,199 --> 00:01:03,159 -Du arbejder for meget, mor. - Jeg er snart færdig med arbejdet. 17 00:01:03,319 --> 00:01:06,159 - Kommer du så hjem? -Ja, så bliver jeg hjemme 18 00:01:06,319 --> 00:01:08,239 og aldrig behøver at forlade dig igen. 19 00:01:08,399 --> 00:01:11,759 -Godnat, mor. -Godnat, min engel. Sov godt. 20 00:02:05,479 --> 00:02:09,999 ANgrebet 21 00:02:11,839 --> 00:02:13,759 -Marco. -Godmorgen. 22 00:02:13,919 --> 00:02:15,879 -Jeg er nødt til at fortælle dig noget. - Hvad sker der? 23 00:02:16,039 --> 00:02:18,039 INTERNATIONAL STRAFFERET Haag 24 00:02:18,559 --> 00:02:22,359 Det tog lang tid, men jeg fik det endelig Jeg fandt noget om din søster. 25 00:02:22,519 --> 00:02:27,439 -Du sagde, det var en blindgyde. -Du ved, at jeg ikke kan acceptere det her. 26 00:02:27,599 --> 00:02:30,959 Jeg har et virtuelt netværk via Europols database 27 00:02:31,119 --> 00:02:33,559 og fangede noget i går. 28 00:02:33,719 --> 00:02:37,959 Det belgiske politi går endelig digitalt deres gamle rapporter fra 80'erne. 29 00:02:38,119 --> 00:02:41,119 Og en fangede mit øje. Se. 30 00:02:44,359 --> 00:02:46,479 Fra en politistation i Antwerpen. 31 00:02:46,639 --> 00:02:49,439 Inspektør Victor Dubois var efterforskningslederen. 32 00:02:50,439 --> 00:02:55,599 -Den er fra 1986, endda ældre end den sidste. -Læs den først. 33 00:03:00,559 --> 00:03:04,599 En narkohandler beskriver en ungarsk kidnapperring. 34 00:03:06,879 --> 00:03:08,919 Kan du tale med inspektør Dubois? 35 00:03:09,079 --> 00:03:12,399 Han gik på pension sidste år men vil gerne tale med os. 36 00:03:12,559 --> 00:03:14,519 Jeg har en aftale lavet til i morges. 37 00:03:14,679 --> 00:03:17,879 Sebastian, hvordan kan jeg nogensinde takke dig for dette? 38 00:03:18,039 --> 00:03:20,119 - Inviter mig på morgenmad. - Gutter, undskyld, 39 00:03:20,279 --> 00:03:23,159 men vi burde alle med det samme Kom til Dorns kontor. 40 00:03:27,159 --> 00:03:29,999 Vi står over for en et komplekst problem i mange henseender. 41 00:03:30,159 --> 00:03:32,319 Er dit det rumænske frihedsparti et udtryk? 42 00:03:32,479 --> 00:03:37,879 Højreekstremist, anti-EU, mod migranter og alt det andet, ledet af Josef Solbak. 43 00:03:38,039 --> 00:03:41,559 Solbak. Er det ikke den homoseksuelle fyr? kaldes en national trussel? 44 00:03:41,719 --> 00:03:43,599 - Lige præcis den. -Dejlig. 45 00:03:43,759 --> 00:03:48,079 - Sig bare, han blev dræbt. -Nej, ikke Solbak, hans pressesekretær. 46 00:03:49,119 --> 00:03:51,759 -Adrian Vasile. -En stuepige fandt hans lig 47 00:03:51,919 --> 00:03:55,119 i Berlin Hotel Imperial. Han blev kvalt med en garrote. 48 00:03:55,279 --> 00:03:57,199 Det var nok ikke en behagelig død. 49 00:03:57,359 --> 00:03:59,999 -Hvad ville han i Berlin? - Vi mødes der i denne uge 50 00:04:00,159 --> 00:04:03,479 200 nationalistiske politikere, at diskutere politiske spørgsmål. 51 00:04:03,639 --> 00:04:05,839 - Et godt selskab. -Ja. 52 00:04:05,999 --> 00:04:08,239 Sengetøjet blev fjernet, tæppet støvsuget, 53 00:04:08,399 --> 00:04:10,999 væggene blev vasket med kaustisk soda. 54 00:04:11,159 --> 00:04:14,719 -Der var ikke et eneste fingeraftryk tilbage. - Arbejdet af en rigtig professionel. 55 00:04:14,879 --> 00:04:19,479 Nogen prøvede hårdt at fjerne alle spor efter drabet. 56 00:04:19,639 --> 00:04:23,119 Var det alt, han eller hun ønskede? eller var det kun begyndelsen? 57 00:04:23,279 --> 00:04:26,999 Vi ved det ikke, men hvis ja en professionel morder fast besluttet på at gøre hvad som helst 58 00:04:27,159 --> 00:04:31,599 under 200 af de mest forhadte politikere i Europa raser, 59 00:04:31,759 --> 00:04:35,119 vi har det håndtere en meget eksplosiv situation. 60 00:04:35,279 --> 00:04:37,519 Hvordan finder vi ud af det der hyrede morderen 61 00:04:37,679 --> 00:04:41,039 når alle bliver ved med at sige vil du af med disse mennesker? 62 00:04:41,199 --> 00:04:43,159 Hvordan identificerer vi målpersonen? 63 00:04:43,319 --> 00:04:46,359 hvis hver enkelt af dem kunne betragtes som et mål? 64 00:04:47,639 --> 00:04:51,159 -Jeg vil sige, at du starter på toppen. -Ja. Så kom på arbejde. 65 00:05:00,279 --> 00:05:02,199 -Har du et øjeblik? -Sikker. 66 00:05:02,359 --> 00:05:05,399 -Sebastian fandt noget om min søster. - Hvor dejligt. 67 00:05:05,559 --> 00:05:09,319 Desværre lige på det forkerte tidspunkt. Vi skal til en efterforsker i Antwerpen. 68 00:05:09,479 --> 00:05:11,879 -Når? - Han venter os i morges. 69 00:05:12,039 --> 00:05:14,359 men du har brug for os hurtigst muligt for denne sag. 70 00:05:16,199 --> 00:05:19,879 Jeg sender Luke og Arabela. De kan begynde nu. Du kører. 71 00:05:20,039 --> 00:05:22,039 Jeg skylder dig en. 72 00:05:24,279 --> 00:05:26,319 - Held og lykke. -Tak. 73 00:05:28,239 --> 00:05:30,359 HAAG: NEDERLANDENE 74 00:05:30,519 --> 00:05:32,559 BERLIN: TYSKLAND 75 00:05:46,599 --> 00:05:51,239 -Jeg elsker denne peroxidduft om morgenen. -Det er ærgerligt med den smukke kaviar. 76 00:05:51,399 --> 00:05:56,799 Det ville veganere ikke sige. Du lever sikkert godt af hadefulde tirader. 77 00:05:57,839 --> 00:06:02,519 Kun ifølge politirapporten hans smartphone blev stjålet. 78 00:06:03,719 --> 00:06:07,439 Den seneste Blackberry model, ellers ikke engang pungen. 79 00:06:08,719 --> 00:06:14,319 Som går i seng med en mand på grund af ham brutalt at myrde med en løkke? 80 00:06:15,439 --> 00:06:17,959 En koldblodig professionel morder. 81 00:06:19,919 --> 00:06:23,759 -Måske leder vi det forkerte sted. - Hvordan kommer det? 82 00:06:23,919 --> 00:06:28,519 -Han kom til Berlin i går fra Bukarest. -Ja. 83 00:06:28,679 --> 00:06:32,239 Så var der ikke meget tid at guide ham i seng. 84 00:06:32,999 --> 00:06:35,199 Ingen bekymringer, Jeg tænker ikke kun på en kvinde. 85 00:06:35,359 --> 00:06:37,399 Hvor tolerant over for dig. Hvad prøver du på? 86 00:06:37,559 --> 00:06:40,439 Mr. Vasile skal være et sted mødte sin morder. 87 00:06:51,359 --> 00:06:53,919 - Hvor længe? - To nætter. 88 00:06:54,079 --> 00:06:57,359 Jeg skal bruge dit pas og kreditkort. 89 00:07:03,079 --> 00:07:05,079 Dit pas. 90 00:07:07,679 --> 00:07:11,199 Værelse 4F. Op ad trappen og så til venstre. 91 00:07:12,559 --> 00:07:15,439 -Har du brug for hjælp til din bagage? -Det er okay. 92 00:07:24,439 --> 00:07:26,919 HET EILANDJE Antwerpen 93 00:07:33,519 --> 00:07:35,959 Meget tilfreds, inspektør. Dejligt at du havde tid. 94 00:07:36,799 --> 00:07:38,919 Pensioneret inspektør. 95 00:07:39,079 --> 00:07:42,399 Inspektør Berger sagde, Du leder efter din søster, ikke? 96 00:07:43,479 --> 00:07:45,759 Hun blev kidnappet, da jeg var 12. 97 00:07:47,239 --> 00:07:51,159 Rapporten sagde, at du foretog en arrestation denne kvinde for narkotikahandel. 98 00:07:51,319 --> 00:07:53,159 Alma Bremer. Ja. 99 00:07:53,319 --> 00:07:56,039 De sagde, at hun påstod hendes ekskæreste 100 00:07:56,199 --> 00:07:59,199 fik i 80'erne Tilhører en kidnapperring. 101 00:07:59,359 --> 00:08:02,159 -Tobar Ziga, en roma fra Ungarn? - Det er korrekt. 102 00:08:03,159 --> 00:08:06,279 Hun sagde, at han på en eller anden måde var involveret. 103 00:08:06,439 --> 00:08:09,919 Men jeg må desværre skuffe dig, denne kvinde, Bremer, 104 00:08:10,639 --> 00:08:13,039 Jeg har aldrig troet, det var særlig troværdigt. 105 00:08:13,199 --> 00:08:17,239 Hun fortalte mig lige noget at nedsætte deres straf. 106 00:08:18,799 --> 00:08:22,479 Ved du hvor vi kan finde dem, stille hende et par spørgsmål? 107 00:08:23,599 --> 00:08:28,199 Hun var afhængig af heroin. Døde for nogle år siden efter at være blevet sluppet fra en overdosis. 108 00:08:32,079 --> 00:08:35,159 Jeg er ked af at fortælle dig det Jeg kan ikke sige noget mere behageligt. 109 00:08:35,319 --> 00:08:37,959 Det var i hvert fald dejligt at du havde tid til os. 110 00:08:39,839 --> 00:08:41,839 Jeg ved ikke, om det nytter dig, 111 00:08:41,999 --> 00:08:45,439 men jeg fandt alligevel min gamle notesbog om sagen. 112 00:08:46,239 --> 00:08:48,639 Måske finder du det noget nyttigt, 113 00:08:48,799 --> 00:08:50,919 Du er velkommen til at beholde den. 114 00:08:52,799 --> 00:08:55,119 Alt er dog på hollandsk. 115 00:08:55,279 --> 00:08:58,159 Mange tak. Så finder vi på noget. 116 00:08:59,719 --> 00:09:01,799 ANTWERPEN: BELGIEN 117 00:09:01,959 --> 00:09:04,119 BERLIN: TYSKLAND 118 00:09:07,559 --> 00:09:11,199 Politi. Vi vil gerne tale med personen der var på vagt i aftes. 119 00:09:11,359 --> 00:09:14,159 - Ulrika. Du finder dem der. -Tak. 120 00:09:21,679 --> 00:09:25,639 Har du et øjeblik? Inspektør Wilkinson og inspektør Seeger fra ICC. 121 00:09:25,799 --> 00:09:30,239 - Af hvad? - Den Internationale Straffedomstol i Haag. 122 00:09:30,399 --> 00:09:33,879 - Hvad kan jeg gøre for dig? -På Hotel Imperial fik vi at vide 123 00:09:34,039 --> 00:09:37,639 hendes chauffør har denne mand faldt af her i går. Genkender du ham? 124 00:09:37,799 --> 00:09:40,839 -Ja. En russer, ikke? - Rumænsk. 125 00:09:40,999 --> 00:09:45,399 Han var ikke så stor men det gjorde kvinden, som sad hos ham. 126 00:09:45,559 --> 00:09:50,599 -Kan du beskrive dem? -Blond, flot figur og meget sexet. 127 00:09:50,759 --> 00:09:54,999 - Hvor gammel? -Sene 20'erne, begyndelsen af ​​30'erne, tror jeg. 128 00:09:55,159 --> 00:09:59,759 -Har du sikkerhedskameraer her? -Vi er en stripklub, ikke en bank, skat. 129 00:10:00,959 --> 00:10:02,879 Tog de af sted sammen? 130 00:10:03,039 --> 00:10:05,519 Det overraskede mig. Hun lignede ikke en professionel 131 00:10:05,679 --> 00:10:09,919 og jeg forstod ikke, hvad hun fandt i det. Sådan en heldig fyr. 132 00:10:10,959 --> 00:10:13,039 Hvis du vidste det. 133 00:10:15,279 --> 00:10:21,039 -En kvinde, blondine, sidst i 20'erne. - Det er noget, ikke? 134 00:10:21,199 --> 00:10:23,119 Han kørte hende sikkert til hotellet i en taxa, 135 00:10:23,279 --> 00:10:27,039 med noget held en videoovervåget taxaholdeplads. 136 00:10:28,159 --> 00:10:30,319 Det var virkelig smart. 137 00:10:30,479 --> 00:10:33,359 Gå tilbage igen og spørg efter hendes nummer. 138 00:10:33,519 --> 00:10:36,719 Jeg ved noget bedre. Bare hold din kant. 139 00:10:43,759 --> 00:10:47,239 -Overvågningsvideo fra Berlin? - Fra taxaholdepladsen foran stripklubben, 140 00:10:47,399 --> 00:10:49,399 hvori Vasile den Store Ukendte revet op. 141 00:10:49,559 --> 00:10:55,039 Jeg gennemgik det billede for billede, hun er filmet bagfra, bare ikke her. 142 00:10:57,239 --> 00:11:00,319 - Hvad er det så? - En billedfejl eller noget. 143 00:11:03,719 --> 00:11:06,599 Alt andet er krydret. 144 00:11:06,759 --> 00:11:09,719 - Det er hendes briller. - Dine briller? 145 00:11:09,879 --> 00:11:12,319 Som om den udsender ultraviolet lys. 146 00:11:13,319 --> 00:11:17,799 Dette overleder enhver overvågningssoftware. Først garrote, nu dette. 147 00:11:17,959 --> 00:11:20,559 Jeg er spændt hvad hun ellers har at tilbyde. 148 00:11:35,919 --> 00:11:38,799 ADGANG NEGET 149 00:11:50,359 --> 00:11:52,679 ADGANG TILDELES 150 00:11:54,319 --> 00:11:56,439 Afvist på grund af det, røvhul. 151 00:12:04,959 --> 00:12:07,599 Er du vicechef for Frihedspartiet, Hr. Goga? 152 00:12:07,759 --> 00:12:11,279 Kan vi være korte? Hr. Solbak venter på mig ovenpå. 153 00:12:11,439 --> 00:12:14,759 Du ved allerede, at vi Finde morderen af din pressesekretær? 154 00:12:14,919 --> 00:12:16,959 Det er i hvert fald det du påstår. 155 00:12:17,119 --> 00:12:19,399 Tilgiv mig venligst når jeg bliver kynisk. 156 00:12:20,439 --> 00:12:23,959 Mit parti står for sammenhold af europæiske nationalister. 157 00:12:25,079 --> 00:12:30,079 Og jeres grænseoverskridende enhed ligner Benetton-reklamen. 158 00:12:30,239 --> 00:12:34,519 Vi blev svoret til loven, uanset hvor meget vi afskyr et offer. 159 00:12:34,679 --> 00:12:40,119 Morderen stjal kun hans Blackberry. Hvorfor kunne hun have taget det? 160 00:12:40,279 --> 00:12:43,679 Du kan forestille dig hvor mange dødstrusler hr. Solbak modtager. 161 00:12:43,839 --> 00:12:46,039 Hans tidsplan er tophemmelig. 162 00:12:46,199 --> 00:12:49,519 Betyder det, at han var det gemt på Mr. Vasiles telefon? 163 00:12:49,679 --> 00:12:51,759 Han var trods alt hans pressetalsmand. 164 00:12:51,919 --> 00:12:55,799 Hvis du vil undskylde mig så, Jeg hjælper hr. Solbak med en tale. 165 00:12:56,199 --> 00:13:00,959 Angiv venligst et par sider fra Mein Kampf, der sparer tid. 166 00:13:08,919 --> 00:13:12,439 I er folket! 167 00:13:12,599 --> 00:13:14,919 -Min kamp vil fortsætte. -Ja. 168 00:13:15,079 --> 00:13:17,279 Det er dit land. 169 00:13:17,439 --> 00:13:21,679 Tilsyneladende bragte vores morder manden på grund af Solbaks tidsplan. 170 00:13:21,839 --> 00:13:24,079 - Tror du, at Solbak er målet? -Ja. 171 00:13:24,239 --> 00:13:27,679 Og du advarede også Solbaks folk, 172 00:13:27,839 --> 00:13:30,199 så han alle aflyser offentlige arrangementer. 173 00:13:30,359 --> 00:13:32,919 Naturligt. Han nægter. 174 00:13:33,079 --> 00:13:36,439 -Fordi? - ICC erkender åbenbart faren 175 00:13:36,599 --> 00:13:39,279 udnyttet til at tie ham. 176 00:13:39,439 --> 00:13:43,759 Han ville hellere dø som martyr, end at lade sin mund blive forbudt. 177 00:13:45,359 --> 00:13:50,119 Hvis han virkelig bliver myrdet, hans folk vil sprede denne fortælling. 178 00:13:50,279 --> 00:13:52,319 Det bliver svært at bevise andet. 179 00:13:52,479 --> 00:13:56,279 De er ligeglade med beviser blot deres propaganda. 180 00:13:56,439 --> 00:13:59,799 - Hvordan er det sikret? - Han er ledsaget af sit eget hold, 181 00:13:59,959 --> 00:14:03,199 Men jeg ved ikke om de er gode. Sandsynligvis ikke for meget. 182 00:14:03,359 --> 00:14:05,719 Jeg bad det tyske politi om flere betjente. 183 00:14:07,999 --> 00:14:10,519 Jeg vil tale med hr. Solbak. 184 00:14:14,239 --> 00:14:16,519 -Sådan. - Hvad er det? 185 00:14:16,679 --> 00:14:19,279 Oversættelsen af ​​DuBois' notesbog. Gør du fremskridt? 186 00:14:19,439 --> 00:14:22,239 Stor! Jeg ledte efter hendes ven, denne roma, Tobar Ziga, 187 00:14:22,399 --> 00:14:24,359 og fandt en adresse i Budapest. 188 00:14:24,519 --> 00:14:27,839 -Og det er den samme Tobar Ziga? - Hvor mange bliver der? 189 00:14:27,999 --> 00:14:30,759 - Hvad har du? - Navnet på en mand, der måske 190 00:14:30,919 --> 00:14:32,919 Marcos søster efter kidnapningen. 191 00:14:33,079 --> 00:14:35,839 Og en adresse i Budapest. Det første spor i måneder, 192 00:14:35,999 --> 00:14:38,079 tak Sebastian. 193 00:14:38,239 --> 00:14:41,159 -Vi skal til Berlin. -Så henter jeg mine ting. 194 00:14:41,319 --> 00:14:44,239 -Ikke dig, Marco. - Hvorfor ikke? 195 00:14:44,399 --> 00:14:47,639 Du sagde selv, det er måneder siden det første spor af din søster. 196 00:14:47,799 --> 00:14:50,039 Der er en morder på fri fod. 197 00:14:50,199 --> 00:14:54,879 Da du kom til enheden, lovede jeg dig den fulde støtte fra ICC og dig 198 00:14:55,039 --> 00:14:59,079 gå til Budapest, følg stien, så kommer du til Berlin. 199 00:14:59,239 --> 00:15:01,239 Og det er ikke en anmodning. 200 00:15:03,999 --> 00:15:05,959 HAAG: NEDERLANDENE 201 00:15:06,119 --> 00:15:08,119 BERLIN: TYSKLAND 202 00:15:14,639 --> 00:15:16,679 I dag har vi været i zoologisk have. 203 00:15:16,839 --> 00:15:21,439 -Har du set pandaungen? -Nej, den sov i sin hule. 204 00:15:21,599 --> 00:15:23,759 Når jeg kommer, lad os tage et kig. 205 00:15:23,919 --> 00:15:26,719 -Når? -Jeg har kun et møde mere. 206 00:15:27,919 --> 00:15:31,599 -Mor skal lægge røret på nu. Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig, mor. 207 00:15:50,079 --> 00:15:52,439 - Hvem er der? - Stuepigen. 208 00:15:54,479 --> 00:15:57,679 -Kan jeg stadig hænge håndklædet op? -Naturligt. 209 00:15:59,279 --> 00:16:01,199 Jeg lagde mærke til dit pas. Er du ukrainer? 210 00:16:01,359 --> 00:16:03,359 -Ja. - Og hvorfra? 211 00:16:03,519 --> 00:16:05,839 - Poltava. - Også mig! 212 00:16:05,999 --> 00:16:09,999 Min mor bor på Alexanderplatz. Hvornår var du sidst hjemme? 213 00:16:10,999 --> 00:16:13,359 Jeg skal desværre arbejde Jeg har en aftale. 214 00:16:13,519 --> 00:16:16,159 Undskyld min pludren. 215 00:16:18,799 --> 00:16:21,079 Hav en god dag. 216 00:16:23,039 --> 00:16:25,999 Hav også en god dag. 217 00:16:47,279 --> 00:16:49,759 Nå, hold mig orienteret. 218 00:16:49,919 --> 00:16:53,279 Luke og Arabela har tilbuddet Solbaks tidsplan blev revet af. 219 00:16:53,439 --> 00:16:55,359 -Og? - Syv offentlige optrædener 220 00:16:55,519 --> 00:16:58,879 - inden for de næste tre dage. -Det er syv chancer for morderen. 221 00:16:59,039 --> 00:17:01,759 -Hvor er Constante? -På vej til Budapest. 222 00:17:01,919 --> 00:17:05,479 -Sebastian fandt et spor af sin søster. - Vidste du, at han ville gå? 223 00:17:05,639 --> 00:17:07,719 Ja, det var på mine ordrer. 224 00:17:20,479 --> 00:17:24,759 En Blackberry forsvinder, og det samme gør dit hold konstruerer straks et mordplot. 225 00:17:24,919 --> 00:17:27,279 Designer vi det? 226 00:17:27,439 --> 00:17:32,599 Blev din pressetalsmand myrdet koldt blodigt og brutalt, 227 00:17:32,759 --> 00:17:38,959 så den professionelle morder ved præcis, hvad du er program i Berlin. 228 00:17:40,119 --> 00:17:42,239 Vi har ikke bygget noget. 229 00:17:42,399 --> 00:17:45,959 Men du har ingen beviser. Det er ren spekulation. 230 00:17:46,119 --> 00:17:48,719 Et gæt, som kun din død kan bekræfte. 231 00:17:51,079 --> 00:17:53,559 Den vi forsøger at undgå. 232 00:17:53,719 --> 00:17:57,279 Kunne du ikke fortælle os det hvem vil myrde dig? 233 00:17:58,159 --> 00:18:00,279 Mange ville være berettigede. 234 00:18:00,439 --> 00:18:03,599 For eksempel dine politisk korrekte venstreorienterede venner i Bruxelles, 235 00:18:03,759 --> 00:18:05,999 der driver Europa til lort. 236 00:18:07,679 --> 00:18:12,559 - Synes du, vi er morsomme, hr. Dorn? -Underholdende? Nej, slet ikke. 237 00:18:14,999 --> 00:18:17,399 Tro faktisk på dig selv til dine slogans? 238 00:18:18,679 --> 00:18:22,839 Lad os være ærlige, hr. Thorn. Dit hold hader mig og alt hvad jeg står for. 239 00:18:23,679 --> 00:18:27,519 -Du vil ikke redde mit liv. - Tværtimod 240 00:18:27,679 --> 00:18:32,879 at din politik er forfærdelig for os, giver os så meget desto mere grund til at beskytte dig. 241 00:18:33,039 --> 00:18:35,479 Jeg lader ikke frygten lede mig. 242 00:18:35,639 --> 00:18:38,559 - Mit budskab skal høres. - Hun vil ikke, 243 00:18:38,719 --> 00:18:41,239 når du ikke længere er der, at annoncere dem. 244 00:18:41,399 --> 00:18:43,559 Så dør jeg som martyrer for vores sag. 245 00:18:46,479 --> 00:18:50,759 Du har to små børn, ikke? Har de ikke brug for en far? 246 00:18:54,999 --> 00:18:57,839 -Jeg flytter mine aftaler. -Tak. 247 00:18:57,999 --> 00:19:02,239 Bortset fra talen i teatret. Fjernsynet klip det med mig, jeg vil ikke annullere det. 248 00:19:05,359 --> 00:19:07,319 BERLIN Tyskland 249 00:19:07,479 --> 00:19:10,599 Solbak gik med til afslaget alle offentlige arrangementer, 250 00:19:10,759 --> 00:19:14,999 bortset fra hans tale i morgen i teatret på Adlerstrasse. 251 00:19:15,159 --> 00:19:18,119 Så gjorde vores morder stadig en mulighed. 252 00:19:18,279 --> 00:19:22,479 - Én er bedre end syv. - Der er en anden. 253 00:19:22,639 --> 00:19:27,159 Interview ham i eftermiddag kl.16 en journalist i bistroen La Gare. 254 00:19:27,319 --> 00:19:31,199 - Tror du, hun ville slå? -Hun vil ikke tøve et sekund. 255 00:19:31,359 --> 00:19:33,879 Så skulle Solbak også annullere samtalen. 256 00:19:35,719 --> 00:19:38,359 Nej, han burde bemærke det. 257 00:19:38,719 --> 00:19:42,559 Hun ved ikke noget om os vi bruger dette overraskelseselement. 258 00:19:44,439 --> 00:19:48,599 I bund og grund er det et møde i cafeen ingen offentlig begivenhed. 259 00:19:49,599 --> 00:19:52,199 Der vil være mennesker der... 260 00:19:52,359 --> 00:19:57,159 Men i teatret er der flere og cafeen er nemmere at sikre. 261 00:19:57,319 --> 00:20:01,119 Lad os sætte folk udenfor Hun kan ikke engang komme til cafeen. 262 00:20:08,319 --> 00:20:12,999 - Hvad sker der? - SWAT-holdet er på plads. 263 00:20:14,679 --> 00:20:16,679 Målpersonen ankommer nu. 264 00:20:37,079 --> 00:20:39,079 Målpersonen er i rummet. 265 00:20:40,439 --> 00:20:42,439 Ja, jeg ser ham. 266 00:20:45,279 --> 00:20:50,159 -Luke, Arabela, sker der noget udenfor? - Ikke endnu. 267 00:21:56,479 --> 00:21:58,719 -Fare! - Mistænkt flygter! 268 00:22:01,639 --> 00:22:03,399 Kom ned! 269 00:22:06,239 --> 00:22:08,439 - Alt i orden? -Ja. 270 00:22:13,119 --> 00:22:15,159 Få ham ud herfra. 271 00:23:00,679 --> 00:23:03,799 - Er du okay? -Undskyld, chef. 272 00:23:03,959 --> 00:23:06,119 Sikre bilen. Dine fingeraftryk er på den. 273 00:23:06,279 --> 00:23:08,759 - Rørte hun ved ham? Åh mand. - Bagerst til højre. 274 00:23:10,479 --> 00:23:13,079 -Jeg tror, ​​hun vidste om os. -Ja. 275 00:23:13,239 --> 00:23:16,319 Garroten, nu skuddene på tæt hold, 276 00:23:17,559 --> 00:23:21,079 denne kvinde har et stærkt motiv, og det er personligt. 277 00:23:24,519 --> 00:23:27,559 UNIVERSITETS KLINIK Berlin 278 00:23:33,679 --> 00:23:36,319 Så hvordan er vores patient? 279 00:23:36,479 --> 00:23:39,519 Hvordan man tager det. De siger, at han bliver fin igen. 280 00:23:40,759 --> 00:23:44,999 Pæn. Du, før vi går, 281 00:23:48,519 --> 00:23:51,919 - Jeg ville gerne undskylde. - For hvad? 282 00:23:52,999 --> 00:23:56,479 Til alt, vil jeg sige. Især for at være sådan en røv. 283 00:23:58,399 --> 00:24:00,959 Så tænker du ikke mere Ville jeg have ramt dig? 284 00:24:01,119 --> 00:24:03,199 I hvert fald ikke med vilje. 285 00:24:04,919 --> 00:24:08,639 Jeg var bare så ked af det fordi du betyder meget for mig. 286 00:24:10,839 --> 00:24:13,519 Hvorfor dette hjerteskifte, inspektør? 287 00:24:13,679 --> 00:24:16,599 Du kunne være død da kvinden skød dig. 288 00:24:17,799 --> 00:24:19,839 Jeg indså, hvad jeg ville have mistet dengang. 289 00:24:22,559 --> 00:24:25,119 Men jeg er stadig lesbisk. 290 00:24:25,279 --> 00:24:27,479 - Det er du ikke. -Men. 291 00:24:28,359 --> 00:24:30,439 - Det er jeg virkelig. - Jeg ved det. 292 00:24:33,639 --> 00:24:39,399 -Så du tager ikke tilbage til London? - Medmindre du vil have det. 293 00:24:39,559 --> 00:24:42,079 - Det er det sidste, jeg vil have. -God. 294 00:24:46,679 --> 00:24:50,199 INTERNATIONAL STRAFFERET Haag 295 00:24:51,599 --> 00:24:54,119 - Hvad har vi? - Et navn. 296 00:24:54,279 --> 00:24:56,759 Takket være hendes fingeraftryk på bilen. 297 00:24:56,919 --> 00:24:59,319 Valentina Mikhailova, tidligere løjtnant i SpezNaz. 298 00:24:59,479 --> 00:25:02,479 Født i 1984 i Moskva, USSR. 299 00:25:02,639 --> 00:25:05,879 Sidst kendte bolig, Prag. Enke, et barn. 300 00:25:06,039 --> 00:25:10,919 - Et barn? En professionel morder med et barn? - Aldrig set SPY KIDS? Erik elsker dette. 301 00:25:12,159 --> 00:25:15,559 Som lejemorder Hun tjener helt sikkert mange penge. 302 00:25:15,719 --> 00:25:18,879 Valentina kunne være sammen med hvem som helst være på lønningslisten. 303 00:25:20,239 --> 00:25:23,679 -Goga ville også være et værdifuldt mål. -Det synes jeg stadig, Solbak er. 304 00:25:25,079 --> 00:25:28,159 Mr. Goga har også en lang række fjender. 305 00:25:28,319 --> 00:25:32,759 Eks-militær, siges at være i 90'erne har mishandlet adskillige dissidenter. 306 00:25:32,919 --> 00:25:34,839 - Jeg siger bare. - Det er rigtigt. 307 00:25:34,999 --> 00:25:38,919 Men det ville passe Valentina hvis vi troede Goga var deres mål. 308 00:25:39,079 --> 00:25:43,239 Korrekt. Solbak var i morges i alle nyhederne 309 00:25:43,399 --> 00:25:50,159 og anklagede enheden for åbenlys fiasko. Han kaldte os "idioter" 310 00:25:50,319 --> 00:25:55,159 og sagde, at Goga var målet og han var ude af krogen. 311 00:25:56,159 --> 00:26:02,199 Det kan han være, men det er vi ikke. Vi har stadig meget arbejde at gøre. 312 00:26:03,199 --> 00:26:06,799 Vi fortsætter med at fokusere på Solbak. Faren er ikke forbi endnu. 313 00:26:09,519 --> 00:26:11,439 HAAG: NEDERLANDENE 314 00:26:11,599 --> 00:26:13,639 BUDAPEST: UNGARN 315 00:26:31,999 --> 00:26:34,559 - Konstant. -Constante, det er Thorn. 316 00:26:34,719 --> 00:26:37,439 Vi har morderen formentlig identificeret. 317 00:26:37,599 --> 00:26:43,239 Alt tyder på et mordforsøg, når Solbak holder sin tale i teatret. 318 00:26:43,399 --> 00:26:47,919 Jeg har sendt dig en fil. Undersøg dem venligst 319 00:26:48,079 --> 00:26:50,799 og fortæl mig så hurtigt som muligt Hvad synes du om det, ja? 320 00:26:50,959 --> 00:26:52,959 - Selvfølgelig skal jeg det. -Tak. 321 00:26:53,119 --> 00:26:55,359 -Og Constante? -Ja? 322 00:26:55,519 --> 00:26:57,719 Held og lykke med din undersøgelse. 323 00:27:17,959 --> 00:27:20,559 -Ja. - Kom ind. 324 00:27:33,559 --> 00:27:38,559 Som jeg sagde i telefonen, så kommer jeg på grund af din tidligere kæreste, Alma Bremer. 325 00:27:38,719 --> 00:27:42,599 Hun blev født i Antwerpen i 1986 anholdt for besiddelse af stoffer. 326 00:27:42,759 --> 00:27:46,279 -Og hvad handler det om? - Efter hendes anholdelse fortalte hun politiet, 327 00:27:46,439 --> 00:27:49,479 De tilhørte en ungarsk Kidnapper ring på. Det er det, det handler om. 328 00:27:49,639 --> 00:27:52,639 Sikke et lort. Jeg havde intet med det at gøre. 329 00:27:53,679 --> 00:27:56,239 Det lyder som som om jeg var en af dem. 330 00:27:57,399 --> 00:27:59,399 Var det ikke dig? 331 00:28:05,159 --> 00:28:07,159 Var denne pige blandt de kidnappede? 332 00:28:08,239 --> 00:28:10,359 Hun er min søster. 333 00:28:11,199 --> 00:28:14,039 Ja, jeg kan huske hende. 334 00:28:16,799 --> 00:28:20,279 Hendes mor døde under fødslen og hendes far opfostrede hende. 335 00:28:21,119 --> 00:28:25,039 -En højtstående SpezNaz-agent. -Hun meldte sig derefter ind i organisationen. 336 00:28:25,199 --> 00:28:28,079 Hun fik sin første kommission, da hun var 17. 337 00:28:28,239 --> 00:28:30,519 Hente en våbenhandler fra Mellemøsten. 338 00:28:30,679 --> 00:28:33,679 Hun sprængte hans bil i luften, da han lavede en aftale. 339 00:28:33,839 --> 00:28:37,279 Klokken 17. Den stakkel havde aldrig en chance. 340 00:28:44,599 --> 00:28:47,039 TEATER PÅ ADLERSTRASSE 341 00:29:18,359 --> 00:29:20,599 Luke og Arabela opdagede et falsk pas. 342 00:29:20,759 --> 00:29:22,799 Du kører til hotellet i Berlin. 343 00:29:22,959 --> 00:29:25,599 - Har du noget? - Et potentielt motiv for mordet 344 00:29:25,759 --> 00:29:27,879 til pressesekretæren og til Goga og Solbak. 345 00:29:28,039 --> 00:29:30,039 Valentina har en datter. 346 00:29:30,199 --> 00:29:34,359 Fars navn er David Ferraz, en medicinstuderende fra Angola. 347 00:29:34,519 --> 00:29:37,039 - Og hvor er han? -Han blev født for seks måneder siden i Bukarest 348 00:29:37,199 --> 00:29:40,439 -myrdet ved et politisk møde. -Det rumænske frihedsparti. 349 00:29:41,439 --> 00:29:43,759 Han var åbenbart på vej hjem fra universitetet, 350 00:29:43,919 --> 00:29:47,799 da Solbak-tilhængere opsnappede ham. Han blev slået ihjel. 351 00:29:47,959 --> 00:29:50,439 Solbak tog selvfølgelig over intet ansvar 352 00:29:50,599 --> 00:29:54,119 og endda afsløret Mr. Ferraz provokerede mordet. 353 00:29:54,279 --> 00:29:56,479 Helt sikkert fordi han er født sort. 354 00:29:57,359 --> 00:29:59,519 - Hvor gammel er din datter? -Seks. 355 00:29:59,679 --> 00:30:02,999 Og hvornår var hun sidst? involveret i et kontraktdrab? 356 00:30:04,319 --> 00:30:08,199 - For syv år siden. -Hun stoppede efter datterens fødsel. 357 00:30:08,359 --> 00:30:10,559 Og startede igen at hævne sin mand. 358 00:31:11,559 --> 00:31:13,599 Politi! 359 00:31:15,079 --> 00:31:17,079 Sikret. 360 00:31:20,959 --> 00:31:24,359 - Shit. For sent. -Ja. 361 00:31:39,599 --> 00:31:41,719 Har du noget? 362 00:31:42,719 --> 00:31:44,719 Hvad er det? 363 00:31:44,879 --> 00:31:48,679 Masser af navne. Tyskland, Italien, Rusland, Storbritannien. 364 00:31:49,839 --> 00:31:51,839 Dette er presselisten. 365 00:31:52,879 --> 00:31:57,639 -Til Solbaks tale. -Hun forklæder sig som journalist. 366 00:32:27,319 --> 00:32:30,359 TEATER PÅ ADLERSTRASSE Berlin 367 00:32:31,519 --> 00:32:34,639 Jeg er her nu. Nej, bestemt ikke. Tak. 368 00:32:43,799 --> 00:32:46,999 -Og? -Vi undersøgte fire kvindelige journalister, 369 00:32:47,159 --> 00:32:49,879 - alt harmløst. -Der var seks på listen. 370 00:32:51,759 --> 00:32:53,759 Næste. 371 00:33:10,039 --> 00:33:13,119 Har du noget i lommen? lavet af metal? 372 00:33:13,279 --> 00:33:16,839 Må jeg tage et kig smide i tasken? Tak. 373 00:33:18,079 --> 00:33:20,439 Tag venligst næste gang personaleindgangen. 374 00:33:22,479 --> 00:33:24,519 Tak. Du kan komme videre. 375 00:34:21,239 --> 00:34:26,999 Hver sejr begynder med det første skridt. Et lille skridt. 376 00:34:41,519 --> 00:34:45,439 Tak. Velkommen, europæere. 377 00:34:47,279 --> 00:34:51,799 Det er rart at have dig i aften så mange at se her. 378 00:34:51,959 --> 00:34:56,439 Det er min ære og fornøjelse, for at annoncere hovedtaleren for dig, 379 00:34:56,599 --> 00:34:59,639 Hr. Josef Solbak! 380 00:34:59,799 --> 00:35:01,959 - Du skal aflyse. -Ikke igen. 381 00:35:02,119 --> 00:35:04,159 Vi formoder, at morderen er i bygningen. 382 00:35:04,319 --> 00:35:07,799 Jeg skal holde en tale. Mit folk beskytter mig allerede. 383 00:35:19,879 --> 00:35:23,639 Europa står på en glat bakke, venner. 384 00:35:23,799 --> 00:35:28,839 Hvad vi har værdsat i århundreder er på spil. 385 00:35:28,999 --> 00:35:33,559 Migranter strømmer over vores grænser, plyndre statskassen... 386 00:35:33,719 --> 00:35:35,919 Jeg går op til Schnürboden. 387 00:35:36,079 --> 00:35:39,679 ...ghettoer, der ikke engang gør det politiet tør gå ind. 388 00:35:39,839 --> 00:35:45,679 jøder, homoseksuelle, socialister og romaer 389 00:35:45,839 --> 00:35:49,759 vanhellige hver fiber vores nationale værdier, 390 00:35:49,919 --> 00:35:53,639 mens gangsterne i Bruxelles bare se væk. 391 00:36:01,719 --> 00:36:05,319 Jeg har en besked for de store herrer i EU. 392 00:36:05,479 --> 00:36:08,439 Vi vil ikke længere stå passivt. 393 00:36:09,479 --> 00:36:14,239 Vi vil ikke længere tolerere sparepolitikker at de påtvinger os. 394 00:36:14,399 --> 00:36:18,439 Vi ser ikke længere i fortvivlelse, ligesom vores nationale identitet 395 00:36:18,599 --> 00:36:21,279 fra globaliseringsmaskinen er fortæret. Det er nok! 396 00:36:24,359 --> 00:36:26,839 Tiden til handling er inde. 397 00:36:27,839 --> 00:36:31,759 Fra Frankrig til Rumænien, fra Ungarn til Slovakiet 398 00:36:31,919 --> 00:36:34,239 vores kandidater får indflydelse. 399 00:36:36,559 --> 00:36:39,759 Hver sejr begynder med det første lille skridt. 400 00:36:40,839 --> 00:36:42,839 Rejs dig op og kom videre. 401 00:36:42,999 --> 00:36:46,119 Deltag i bevægelsen. Deltag... 402 00:36:46,279 --> 00:36:51,119 Ingen bevægelse. Placer langsomt våbnet på jorden. 403 00:36:52,679 --> 00:36:54,599 Skub dem nu over. 404 00:37:03,599 --> 00:37:05,559 Hurtig. 405 00:37:31,439 --> 00:37:33,639 Arabela! Komme! 406 00:37:38,679 --> 00:37:41,159 Bliv tilbage! Politi! 407 00:37:43,319 --> 00:37:45,319 Gå! 408 00:37:59,119 --> 00:38:01,119 Gå videre! 409 00:38:16,879 --> 00:38:20,319 Ellie, her! Komme! Denne vej! 410 00:38:27,719 --> 00:38:30,639 Luge? Arabela? Tag kontakt! 411 00:40:16,199 --> 00:40:18,119 Killing, er du okay? 412 00:40:18,279 --> 00:40:20,279 Din flugt er forbi, Valentina. 413 00:40:24,919 --> 00:40:29,039 Stå stille. Kyla har det fint. ICC tager sig af dem. 414 00:40:35,159 --> 00:40:37,199 Hun har allerede mistet sin far. 415 00:40:39,999 --> 00:40:42,439 Det burde hun heller ikke miste sin mor. 416 00:41:32,759 --> 00:41:34,759 Godt gået. 417 00:41:36,479 --> 00:41:38,719 Alle har en akilleshæl. 418 00:41:42,439 --> 00:41:44,879 - Er alt i orden med dig? -Ja. 419 00:41:46,319 --> 00:41:48,319 Jeg har det godt. 420 00:42:03,679 --> 00:42:07,239 - Hvad står der? -At Solbaks tilhængere gjorde optøjer 421 00:42:08,199 --> 00:42:12,319 og grænseoverskridende enhed fra ICC reddede hans liv. 422 00:42:13,839 --> 00:42:16,119 Han må være rasende. 423 00:42:17,439 --> 00:42:21,439 -Og Valentina? - Den rumænske justitsminister 424 00:42:22,439 --> 00:42:26,719 ønsker efterforskningen af drabet på sin mand igen. 425 00:42:27,239 --> 00:42:31,279 Det skal de. Efter dette pressesvar. 426 00:42:32,279 --> 00:42:35,999 Det var det hun ville Retfærdighed for hendes datters far, 427 00:42:36,159 --> 00:42:40,279 men hun betalte en høj pris. Hun kommer i fængsel i lang tid. 428 00:42:42,839 --> 00:42:47,079 Og dig, Constante? Har du fundet dine svar? 429 00:42:48,479 --> 00:42:50,199 Nej, ikke direkte. 430 00:42:50,359 --> 00:42:55,359 - Talte du med den mistænkte? -Tobar Ziga, ja, men... 431 00:42:58,079 --> 00:43:00,999 Han var ikke involveret i kidnapningen min søster involveret. 432 00:43:01,159 --> 00:43:05,679 - Han ville endda hjælpe hende. -Hjælpe hende? 433 00:43:05,839 --> 00:43:10,599 Han var næsten selv et barn. En dag i skoven så han Anna 434 00:43:11,479 --> 00:43:15,279 og andre børn blev holdt bag pigtråd. 435 00:43:15,439 --> 00:43:18,119 - Fra hvem? - Af bevæbnede mænd. 436 00:43:18,959 --> 00:43:21,039 Han ved ikke mere. 437 00:43:21,199 --> 00:43:23,679 Andre mænd kom og tog børnene væk. 438 00:43:23,839 --> 00:43:27,239 Så tror du, hun stadig er i live? 439 00:43:28,999 --> 00:43:31,519 Jeg kan ikke opgive håbet, Hr. Thorn. 440 00:43:35,639 --> 00:43:38,919 Undskyld at jeg generer dig. Kan I alle sammen komme? 441 00:43:48,159 --> 00:43:50,519 - Hvad bliver det her? - Din fødselsdag. 442 00:43:50,679 --> 00:43:53,439 - Det var i sidste måned. -Endog. 443 00:43:53,599 --> 00:43:55,679 - Kom med et ønske. -Skal jeg? 444 00:44:11,999 --> 00:44:14,079 Dette er også til dig. 445 00:44:17,079 --> 00:44:22,199 - En fridag. -Ja. Det var Marcos idé. 446 00:44:22,359 --> 00:44:26,319 Jeg lagde mærke til, at du ikke havde en endnu, I hvert fald ikke siden jeg har været der. 447 00:44:26,479 --> 00:44:28,439 Kom nu, Carine, en tale. 448 00:44:30,039 --> 00:44:32,079 Nej, det vil jeg helst ikke. 449 00:44:34,239 --> 00:44:36,519 Kan jeg så? 450 00:44:36,679 --> 00:44:40,279 De var alle en del af min drøm, da dette startede. 451 00:44:42,239 --> 00:44:45,439 Jeg troede aldrig at det kunne gå i opfyldelse. 452 00:44:46,919 --> 00:44:52,119 Men du har overgået ham langt, og jeg er meget stolt af dem alle sammen. 453 00:44:52,279 --> 00:44:54,439 Til dig, Constante, 454 00:44:55,479 --> 00:44:59,399 Seeger, Wilkinson, Berger, min kære Ellie 455 00:45:01,159 --> 00:45:04,119 og til fødselsdagspigen, Carine. 456 00:45:05,119 --> 00:45:08,879 -Tillykke. - Til gavn! 457 00:45:11,879 --> 00:45:13,879 Nu er kagen!